A Sunshine Blogger Award...

 tout le monde! 

Good evening my friends! 

Après une grosse journée bien douloureuse, j'ai eu droit à un magnifique soleil du New Jersey. 

After big very painful day, I was entitled to a magnificent sun of New Jersey.

En effet, je suis restée coincée du dos toute la journée avec d'énormes douleurs bus bas des reins jusqu'aux cervicales. Impossible de trouver une position idéale qui m'aurait aidé à limiter les douleurs. Maintenant que les médicaments font enfin un peu effet, j'en profite pour retrouver ma scraproom et lire mes mails. 

Indeed, I remained stuck of the back all day long with enormous pains low bus of loins until the cervical. Impossible to find a position ideal which would have helped me to limit the pains. Now that medicines make finally little effect, I take advantage of it to find my scraproom and read my e-mails. 

Et ben, j'ai bien fait! quoi de mieux que de se voir décerner un magnifique Award Blogger ensoleillé pour vous remonter le moral! 

Well, er, I did well! What of better than to see awarding a magnificent Award Blogger brightened up to cheer up you!

Et c'est mon amie Susan, Soeur DT de Robyn's Fétish et coordinatrice de la boutique de digistamps qui me fait cet énorme honneur.

 And it is my friend Susan, Sister DT of Robyn Fétish and coordinator of the shop of digistamps that makes me this enormous honor.

Susan, je te remercie infiniment! 

Susan, I thank you infinitely!

C'est donc avec grand plaisir que je réponds à son award. 

It is thus with great pleasure which I answer in its award.

Voici les règles à suivre:

1. Inclure le logo dans votre barre latérale. 

2. Remercier le blogger qui vous l'a décerné.

3. Répondre à 10 questions sur vous-même.

4. Nommer un maximum de 10 bloggeurs et les contacter sur leur blog pour les informer. 

Here are rules to follow:

1. Include the logo in your side bar. 

2. Thank him for blogging who awarded him to you.

3. Answer 10 questions on yourself.

4. Name a maximum of bloggeurs 10 and contact them on their blog to inform them. 

C'est parti pour les dix questions! 

It left for ten questions!

1. Quel est mon animal préféré? 

"Mes animaux préférés, car j'en ai deux, sont le Rottweiller et le dauphin. L'amour pour les dauphins remontent à ma petite enfance. La gentillesse, l'intelligence et l'adresse de cet animal m'ont toujours fascinée. Le Rott quant à lui, est un chien d'exception! Intelligent, beau, tendre, protecteur, maternel, l'obéissance, ... il détient une panoplie de qualités. Au passage, une petite photo de mon Rott, Laïka, une femelle formidable dont je ne saurais plus me passer!"

1. What is my favorite animal? 

" My favorite animals, because I have two of it, are Rottweiller and dolphin. The love for dolphins go back up to my early childhood. The kindness, the intelligence and the address of this animal always fascinated me. Rott as for him, is a dog of exception! Intelligent, beautiful, soft, protective, maternal, the obedience, it holds a quality outfit. In the passage, a small photo of my Rott, Laïka, a formidable female of which I would not know how to take place any more! " 

2. Qu'est-ce que je lis?

"Je ne lis que des magazines de scrapbooking, lol". Rien d'autre. Malheureusement, on en a très peu par ici et le "Magnolia Ink" est introuvable."

2. What I read?

" I read only magazines of scrapbooking, lol ". Nothing else. Unfortunately, we have it little here and "Magnolia Ink" is untraceable. "

3. Quelle est ma couleur préférée? 

"Je pense que vous devez vous-en doutez au travers de mon blog, lolll. Et oui! ma couleur préférée est le rose biensûr. J'aime aussi énormément le mauve et le bleu ainsi que toutes les couleurs pastelles et les dérivés du beige. Tout cela assorti à mon style de scrap, le shabby chic."

3. What is my favorite color? 

" I think that you there owe to you doubt through my blog, lolll. And yes! My favorite color is the pink to biensûr. I like so enormously the mauve and the blue as well as all the pastelles colors and the by-products of the beige. All this matched with my style of scrap, the smart shabby. " 

4. Qui sont mes héros?

"Alors, mes enfants, Océane (13 ans), Florian (11 ans), Quentin (9 ans), Kassandra (7 ans), Katlynn (3 ans), ainsi que mon compagnon, Patrick."

4. Who are my heroes?

" Then, my children, Océane ( 13 years), Florian ( 11 years), Quentin ( 9 years), Kassandra ( 7 years), Katlynn ( 3 years), as well as my companion, Patrick. "

5. Qu'est-ce que je fais avant que le scrap ne prenne mon temps libre? 

"J'étais expert comptable avant de devenir invalide et de ne plus pouvoir travailler."

5. What I make before the scrap takes my free time? 

" I was a chartered accountant before becoming a disabled person and not being able to any more work. "

6. Quelle ville ai-je toujours voulu visiter?

"New York. Pour toutes les magnifiques boutiques de scrap, loll. Et bon, un petit peu aussi pour la Statue de la Liberté. 

6. What city did I always want to visit?

" New York.  And well, just a little also for the Statue of Liberty." 

7. Ou voudrais-je vivre lorsque je serai en retraite? 

"Dans un pays très chaud pour ne plus jamais avoir froid, hihi. "

7. Or would I like to live when I shall be retired? 

" In a very warm country to be no never cold, hihi. "

8. Pourquoi ai-je été intéressée par le scrapbooking? 

"J'ai découvert le scrapbooking par hazard en surfant sur internet. J'ai de suite accrochée. J'ai voulu essayer et je n'ai jamais su m'arrêter. Et, euhhhh, c'est pas prêt d'arriver! hihi".

8. Why was I interested by the scrapbooking? 

“I discovered the scrapbooking by hazard while surfing on Internet. I have hung continuation. I wanted to test and I never knew to stop me. And, euhhhh, it is not ready to arrive! hihi”.

9. Si je devais choisir une profession aujourd'hui, quelle serait-elle? 

"Aucune idée". 

9. If I were to choose a profession today, which would be it? 

“No idea”.  

10. Quelle est ma fête préférée? 

"Noël."

10. Which is my preferred festival? 

“Christmas.”

Et voilà pour mes réponses. 

And here are for my answers. 

Je vous dis à très vite et je vous souhaite une excellente soirée! 

I say to you in very fast and I wish you an excellent evening!

Scrapbizssss

Scrapkissessss