New challenge at "Southern Girls Challenge"...

tout le monde!

Hello my friends!

Aujourd'hui, c'est un nouveau défi qui commence sur le blog Southern Girls !

Today, it is the new challenge which begins on the site of Southern Girls !

Tout est permis dans la mesure où le thème est "Utiliser du Kraft" !

Everything is allowed as far as the theme is "Use Krafty"!

Notre fabuleux sponsor is...

Our wonderful sponsor for this challenge is.....

ET/AND

Vous pouvez voir toutes les réas de la DT ICI.

You can see all the réas of the DT HERE.

Voici en images! 

This is in images!

Une huître ornée de perles et de sa merveilleuse sirène! 

An oyster decorated with pearls and with its wonderful siren!

La structure de l'huître est réalisée avec du papier "Kraft Blanc moucheté" de la marque "Toga". Vous pouvez le trouver ICI. 

The structure of the oyster is realized with some paper " speckled Kraft Blanc " by the mark " Toga ". You can find it HERE.

Le papier imprimé est un papier de la marque " Kesi'art ", collection " Entre filles". 

The printed paper is a paper of the mark "Kesi' art", the collection " Between girls ".

Tous les papiers sont encrés à l'encre "Distress Tea Dye". 

All the papers are inked to the ink "Distress Tea Dye".

Les algues sont réalisées dans du papier "BoBunny", collection "Back to Back" vert. 

Seaweeds are realized in some paper " BoBunny ", collection " Back to Back " green.

L'image que j'ai utilisé est une image "Satured Canary", "Pearl".

The image that I used is an image " Satured Canary ", "Pearl".

Je l'ai colorisée avec:

- Encre "Distress Tattered Rose" pour le visage et la peau. 

- Encres "Distress Tea Dye" et "Distress Walnut Stain" pour les cheveux. 

- Crayon craie rose fushia pour la queue et les lèvres.

- Crayon craie turquoise pour la queue. 

- Feutre Copic B00 pour les yeux. 

- Liquid Pearl pour les perles dans les cheveux. 

Pour finir, j'ai recouvert la queue et le bikini de l'image avec de la crème "Creative Inspiration", "Winter Frost", diluée à l'eau. 

I colorized it with:

- Ink "Distress Tattered Rose" for the face and the skin. 

- Ink "Distress Tea Dye" and "Distress Walnut Stain" for hair. 

- Pencil pink chalk fushia for the tail and the lips.

- Pencil turquoise blue chalk for the tail. 

- Felt Copic B00 for eyes. 

- Liquid Pearl for pearls in hair. 

To finish, I covered the tail and the bikini of the image with some cream " Creative Inspiration ", "Winter Frost", diluted in the water. 

L'image est découpé puis collée avec des petits carrés de mousse 3-d sur du rhodoïd. Ce rhodoïd est d'abord encré avec de l'encre "Stazon blanche". Pour le fond de ce rhodoïd, j'ai utilisé une vieille brosse à dent sur laquelle j'ai déposé une petite goutte de Gesso, puis avec mon pousse, j'ai provoqué des éclaboussures. 

The image is cut then stuck with small foam squares 3-d on the rhodoïd. This rhodoïd is inked at first with some ink " white Stazon ". For the bottom of this rhodoïd, I used an old toothbrush on which I put down a small drop of Gesso, then with my shoot, I caused spatters. 

Pour finir cette partie, j'ai ajouté des demies-perles blanches de 5 mm et des demies-perles roses nacrées de 2 mm ici et là. 

To finish this part, I added demies-pearls white with 5 mm and with pearly pink demies-pearls of 2 mm here and there.

A l'arrière du rhodoïd, dans le bas, j'ai ajouté du véritable sable de plage que j'ai ramené de la côté Atlantique, Cabourg, en Normandie (France). 

Behind the rhodoïd, in the bottom, I added some real sand of beach where I returned of Atlantic side, Cabourg, in Normandy (France).

Pour la partie inférieure, j'ai décoré avec des feuillages réalisés avec la Cuttlebug et un dies "Marianne Designs". Au centre, j'ai ajouté une grosse fleur en tissu de la marque "Prima" ornée d'une perle. 

For the bottom, I decorated with foliages realized with Cuttlebug and a dies "Marianne Designs". In the center, I added a big cloth flower of the mark "Prima" decorated with a pearl. 

Tout autour, j'ai ajouté du ruban de perles nacrées que j'ai juste collé ici et là en le tortillant légèrement. 

Any goshawk, I added of the ribbon of pearly pearls that I just stuck here and there by twisting it slightly.

A l'avant, un noeud réalisé avec du ruban organza blanc est centré et orné d'une demie-perle nacrée blanche. Les bouts sont alors entortillés légèrement et collé de chaque côté. A chaque bout, j'ai ajouté un petit coquillage en carton bois achetés chez Embelliscrap. 

In front, a knot realized with the ribbon white organza is centered and decorated with half a white pearly pearl. Ends are wound then slightly and stuck on each side. In every end, I added a small cardboard shell drink bought at Embelliscrap. 

J'ai également ajouté une rose rose fushia, une fleur turquoise et deux petites roses en ruban de satin blanc au pieds de la partie supérieure. Au centre, un autre coquillage en carton bois est ajouté. 

I also added a pink fushia rose, a turquoise blue flower and two small roses in ribbon of white satin in feet of the top. In the center, another cardboard shell wood is added. 

Quelques touches de Glitter Stickels sur les fleurs ajoutent un peu de brillance. 

Some touches of Glitter Stickels on flowers add a little of shine.

Le sentiment est réalisé avec le logiciel "Word" et la police d'écriture "Chopin" (gratuite sur Internet). Il est ensuite découpé en bannière et son contour est recouvert de Glitter Stickels Icicle. 

The feeling is realized with the software "Word" and the police of writing " Chopin " (free on the Internet). It's then cut in banner and its outline is covered with Glitter Stickels Icicle.

Si j'ai choisi ce titre pour mon projet, c'est parce que d'après les légendes, il parait que lorsque l'on trouve une perle dans une huître, il s'agit d'un trésor inestimable. 

Or, qu'existe-t-il de plus précieux au monde qu'une véritable amitié? 

If I chose this title as my project, it is because according to the legends, it adorned that when we find a pearl in an oyster, it is about an inestimable treasure. 

Yet, what does it exist of more precious to the world than a real friendship? 

Et ben pour ma part, je n'en voit pas! et j'ai un merveilleux exemple à ce jour! Il y a presque 7 ans maintenant (au moins d'avril prochain), lorsque j'ai découvert le scrapbooking en surfant simplement sur internet, j'ai rencontré, sur un forum, une petite française appelée Bab (Barbara). Depuis, nous ne nous sommes  plus jamais quittées! Aujourd'hui, elle est même devenue la marraine de ma petite dernière, Katlynn. Même si 1000 km nous séparent, nous faisons toujours notre maximum pour nous voir une fois chaque année, en été. Une année, elle vient avec sa petite famille en vacances chez moi, ici, en Belgique, et l'année d'après, c'est moi qui descend dans le sud de la France avec DH et mes enfants. Ainsi, on se voit tous les ans. 

Well, er for my part, me does not see it! And I have a wonderful example this day! Almost 7 years ago now (at least of next April), when I discovered the scrapbooking by surfing simply on the Internet, I met, on a forum, a French girl called Bab (Barbara). Since then, we never left! Today, she even became the godmother of my youngest, Katlynn. Even if 1000 km separate us, we always make our maximum to see each other once every year, in summer. One year, it comes with her small family with holidays at my home, here, in Belgium, and the following year, it's I which comes down in the South of France with DH and my children. So, we see each other every year. 

Et ben, aujourd'hui, c'est à Bab que je dédie cette petite réalisation! Bab, si tu lis cet article, sache que ton amitié depuis presque 7 ans maintenant, est très chère à mon coeur et à mes yeux. 

Well, er, today, it is to Bab that I dedicate this small realization! Bab, if you read this article, knows that your friendship for almost 7 years now, is very dear to my heart and for me.

Voilà donc toutes les explications concernant mon petit projet. 

Here are thus all the explanations concerning my small project.

Ce challenge est ouvert au monde entier, alors n'hésitez pas! 

This challenge is opened to the whole world, then do not hesitate!

UNE ENTRÉE PAR PERSONNE S'IL VOUS PLAÎT.

ASSUREZ QUE VOUS VOUS LIEZ AVEC FILLES DU SUD DANS VOTRE ARTICLE DE BLOG.

LIEN DE VOTRE POSTE PAS D VOTRE BLOG ENTIER.

ONE ENTRY PER PERSON PLEASE

ENSURE YOU LINK BACK TO SOUTHERN GIRLS IN YOUR BLOG POST

LINK TO YOUR POST NOT YOUR BLOG.

ICI

HERE

Bonne chance à tous et bon scrap! 

Good luck to all and good scrap !

Je tente ma chance aux défis suivants: 

I try my luck in the following challenges:

- Défi du site "Chalk N Stock": N'importe mais de la craie - Anything goes with Chalk.

- Défi 107 du site "Crafts 4 Eternity": Punch it!

- Défi du site "Scrapper's Delights": Ruban et volants - Ribbons and Ruffles.

- Défi 8 du site "Sparkle and Glitter The Rick St Dennis": Tout sauf une carte - Anything but a card. 

- Défi du site "Stampin' for the weekend": Girly - Girly. 

- Défi 166 du site "Crafty Catz": Tout sauf une carte - Anything but a card. 

- Défi du site "Stamping Sensations": Amitié - Friendship. 

- Défi 35 du site "The Squirrel and the Fox": N'importe - Anything goes. 

- Défi 3 du site "Lady Anne's": N'importe - Anything goes. 

- Défi 12 du site "Card Mania": Girly - Girly. 

- Défi 43 du site "Deep Ocean Challenge blog": Tout sauf carré - Anything but square.

- Défi du site "

- Défi du site "Frosted Designs": Cadeau - Give a gift.

- Défi 88 du site "Sweet'n Sassy": N'importe - Anything goes. 

- Défi 35 du site "Satured Canary": Film (La petite sirène, Walt Disney) - Film inspirations (The Small Siren, Walt Disney).

- Défi du site "Little Scrap Pieces": Fleurs - Use a flower.

- Défi 45 du site "Sugar Creek Hollow": Bingo (Fleurs, perles, die-cuts) - Tic Tac Toe (Flowers, pearls, die-cuts; Bling, ribbon, die-cuts).

- Défi 190 du site "Allsorts Challenges": Fleurs - Flowers.

- Défi 3 du site "613, Avenue Create": Kraft - It is time to Kraft. 

- Défi 48 du site "Addicted-to-Stamps": Texture - Texture (Rhodoïd, fabric, paper, tulle, wood).

- Défi du site "The Kraft Journal": Punch - Punck it out! 

- Défi 36 du site "The Cutie Pie Challenge": 3 textures - Use three different Textures (Rhodoïd, fabric, paper, wood). 

- Défi du site "Twist of Faith": Amitié - Friendship. 

- Défi du site "Through The Craftroom Door": N'importe - Anything goes.

- Défi 2 du site "Inky Chicks": Bingo - Bingo (Die-cuts, pearls, bows - Ribbon, image, pearls - Die-cuts, image, flowers - Ribbon, sentiment, flowers).

- Défi 25 du site "Papelitos Challenges": Tout sauf une carte - Anything but a card. 

Scrapbizsssssss

Scrapkissesssss